1 00:02:02,733 --> 00:02:06,362 Sala Arsenio! 2 00:02:11,413 --> 00:02:14,371 Echipa a doua ia închisoarea. Primim vila. 3 00:02:37,613 --> 00:02:40,969 Sorioară, acesta este Fratele Mare, suntem în teren. 4 00:02:53,933 --> 00:02:56,766 Frate mai mare, soră mai mică. Suntem la închisoare. 5 00:03:55,453 --> 00:03:58,126 Sora mai mică, fratele mai mare. Ești în poziție? 6 00:03:58,333 --> 00:04:02,565 Fratele mai mare, sora mai mică, afirmativ. Atacul în 30. 7 00:04:03,133 --> 00:04:04,361 Începând acum. 8 00:04:46,373 --> 00:04:47,522 Sase... 9 00:04:47,733 --> 00:04:52,932 . ..cinci, patru, trei, doi... 10 00:04:56,013 --> 00:04:56,923 E o ambuscadă! 11 00:05:01,373 --> 00:05:03,364 Ahka-Seltzer! 12 00:05:08,853 --> 00:05:11,572 Fratele Mare! Urmatorule, unde ești? 13 00:05:29,773 --> 00:05:32,970 Predați-vă, infidelii yankei! Nu ai nicio sansa. 14 00:05:33,373 --> 00:05:35,967 La închisoare, satani americani. 15 00:05:58,333 --> 00:06:02,008 Americanii au fost șocați prin anunţarea eşecului.. . 16 00:06:02,213 --> 00:06:05,683 . ..a încă o misiune de a salvarea ostaticilor din Orientul Mijlociu. 17 00:06:05,933 --> 00:06:09,767 Surse informate arată că echipa de salvare în sine a fost capturată. .. 18 00:06:09,973 --> 00:06:12,168 . ..si adaugat la acestea fiind deja ținută. 19 00:06:12,413 --> 00:06:15,052 Rapoartele indică, de asemenea, că un atentat la viata... 20 00:06:15,253 --> 00:06:18,882 . ..a unui dictator terorist a fost dejucat in acelasi timp. 21 00:06:19,093 --> 00:06:23,564 Cu alegerile la 10 zile distanță, asta poate fi un regres pentru Casa Albă. 22 00:06:24,013 --> 00:06:26,971 Concurent prezidențial Senatorul Gray Edwards... 23 00:06:27,173 --> 00:06:29,368 . .. a comentat misiunea ratată. 24 00:06:29,573 --> 00:06:31,643 Nu este momentul pentru politică partizană. 25 00:06:31,853 --> 00:06:34,890 Ne aducem oamenii acasă ar trebui să fie prioritatea noastră. 26 00:06:35,093 --> 00:06:39,245 În ciuda acestei crize, președintele pune cel mai bun chip politic al lui... . 27 00:06:39,453 --> 00:06:41,444 . .. continuând mai departe programul său de campanie. 28 00:06:41,653 --> 00:06:44,326 Avantajul lui Benson de 20 de puncte în sondajul de acum șase luni. .. 29 00:06:44,533 --> 00:06:47,605 . ..a scăzut de atunci a început criza ostaticilor. 30 00:06:47,813 --> 00:06:50,008 CNN/Victoria's Secret sondaj de catalog... 31 00:06:50,213 --> 00:06:53,205 . ..are presedinte iar Edwards alergând pe gât. 32 00:06:53,453 --> 00:06:56,843 Astăzi, Benson a făcut o scurtă oprire în Fergus Falls, Virginia... 33 00:06:57,053 --> 00:06:59,886 . .. pentru revoluționar a bibliotecii sale prezidenţiale. 34 00:07:00,093 --> 00:07:02,288 Cei cinci vii foști directori executivi... 35 00:07:02,493 --> 00:07:06,042 . ..Președinții Bush, Reagan, Carter, Ford și Nixon... 36 00:07:06,253 --> 00:07:08,721 . .. au fost la îndemână pentru ceremonia de inaugurare. 37 00:07:08,933 --> 00:07:12,209 Corespondentul Jeri Kelter relatări despre acest moment istoric. 38 00:07:12,493 --> 00:07:15,929 Biblioteca urmează să fie construită în apropiere Centrul Civic Fergus Falls. 39 00:07:16,133 --> 00:07:19,250 Președintele Benson nu a făcut declarații. 40 00:07:19,453 --> 00:07:23,651 În public, părea să nu știe lovitura politică care i se dăduse. 41 00:07:23,853 --> 00:07:28,563 În particular, consilierii s-au mirat de spiritul său în timp ce își făcea rutina de dimineață. .. 42 00:07:28,773 --> 00:07:30,525 . ..prin mulsul caprelor de la Casa Albă.. . 43 00:07:30,733 --> 00:07:33,725 . ..și mâncând două porții de grepfrut și cremă de porumb. 44 00:07:34,453 --> 00:07:39,004 În seara asta, președintele și vârful lui consilierii vor arde uleiul de la miezul nopții. 45 00:07:39,213 --> 00:07:41,010 Sabotaj. 46 00:07:41,253 --> 00:07:43,483 Doamne, omule, ce înseamnă? 47 00:07:43,693 --> 00:07:46,685 Trebuie să întărim securitatea, domnule. Află cine se află în spatele lui. 48 00:07:46,893 --> 00:07:50,169 Nu, nu, nu. Cuvântul „sabotaj”. Ce înseamnă? 49 00:07:50,373 --> 00:07:52,489 Cineva ne submina misiunea, domnule. 50 00:07:52,693 --> 00:07:54,809 Unul de-al nostru poate fi ajutand inamicul. 51 00:07:55,933 --> 00:07:56,729 Intrați! 52 00:07:58,533 --> 00:07:59,761 domnule presedinte. 53 00:07:59,973 --> 00:08:03,727 O, Isuse! Să nu te furișezi niciodată pe mine din nou așa. 54 00:08:03,933 --> 00:08:04,922 Ce este, Bob? 55 00:08:05,133 --> 00:08:07,966 Dacă Edwards aude de asta, o va folosi împotriva ta. 56 00:08:08,173 --> 00:08:11,802 -Va încerca să demonstreze că ești incompetent. - poate dovedi și asta. 57 00:08:12,013 --> 00:08:14,846 Domnule președinte, CIA nu poate permite un alt eșec. 58 00:08:15,053 --> 00:08:17,487 Îl vom trimite pe colonelul Walters pentru a primi oamenii noștri. 59 00:08:17,693 --> 00:08:19,923 Pentru a asigura succesul, avem nevoie de Topper Harley. 60 00:08:20,133 --> 00:08:22,249 L-am localizat în Orientul Îndepărtat. 61 00:08:22,453 --> 00:08:24,364 Topper Harley. 62 00:08:25,333 --> 00:08:28,769 Am mai servit împreună, domnule. Nu există nimeni mai bun. 63 00:08:30,733 --> 00:08:32,689 -Cookie? -Nu eu, domnule. 64 00:08:32,893 --> 00:08:35,043 -Domnişoară? -Nu, multumesc. 65 00:08:35,253 --> 00:08:37,972 Nu, nu, doar am fost oferindu-i o domnisoara. 66 00:08:39,773 --> 00:08:41,764 Oh, da, Topper Harley. 67 00:08:42,533 --> 00:08:44,603 Bun. Îl iubesc pe băiat. Copilul are curaj. 68 00:08:44,853 --> 00:08:47,970 Nu există un bărbat luptător pe această planetă care poate... 69 00:08:49,133 --> 00:08:51,249 Am inteles! Ascult la uşă, nu? 70 00:08:51,453 --> 00:08:54,172 Ei bine, Walters, se pare că avem sabotorul nostru. 71 00:08:54,373 --> 00:08:55,601 Asta e soția dumneavoastră, domnule. 72 00:08:58,133 --> 00:08:59,964 Da, așa este. 73 00:09:00,573 --> 00:09:04,964 Lavinia. Cauți la fel de drăguț ca ziua în care ne-am întâlnit. 74 00:09:06,133 --> 00:09:07,612 Află ce știe ea. 75 00:09:07,813 --> 00:09:10,486 Cât despre tine, ia-mă pe Topper Harley. 76 00:10:49,333 --> 00:10:52,131 Urși Gummi, Urși Gummi! Stropi, stropi! 77 00:10:52,333 --> 00:10:55,962 Urși Gummi, Urși Gummi! Stropi, stropeste.... 78 00:11:03,613 --> 00:11:05,365 Tu lupți! 79 00:11:25,053 --> 00:11:27,248 Aishe 5, mezanin, în stânga ta. 80 00:11:27,453 --> 00:11:29,921 Obțineți programul chiar aici. Program! 81 00:11:30,133 --> 00:11:31,566 Un sandviș cu bot de porc. 82 00:12:06,133 --> 00:12:08,693 Ambii luptători apar semne de oboseală. 83 00:12:08,893 --> 00:12:11,407 Ei nu se mișcă inelul la fel de mult. 84 00:12:11,613 --> 00:12:14,173 Hei, aici este condiționarea ta dă roade. 85 00:13:04,453 --> 00:13:05,647 Tu câștigi! 86 00:13:10,973 --> 00:13:14,807 Topper, Topper, Topper, Topper. .. . 87 00:13:15,013 --> 00:13:16,446 Topper Harley! 88 00:13:49,573 --> 00:13:50,722 Joben. 89 00:13:52,493 --> 00:13:53,642 Nu cred. 90 00:13:56,053 --> 00:13:57,964 -Joben. -Colonel. 91 00:13:58,413 --> 00:14:01,564 - Mă bucur să te văd din nou. -Da, si tu. 92 00:14:01,773 --> 00:14:03,491 Vrei să-mi spui despre asta? 93 00:14:04,853 --> 00:14:06,764 Ei bine, m-au lăsat să locuiesc aici. 94 00:14:07,293 --> 00:14:09,170 Ajut la repararea lucrurilor. 95 00:14:09,413 --> 00:14:11,973 E liniştit. Linişti. 96 00:14:15,213 --> 00:14:17,169 Nimeni nu are voie să vorbească. 97 00:14:17,613 --> 00:14:20,446 Și lupta aceea cu dim sum în depozit ieri? 98 00:14:20,653 --> 00:14:22,530 Fac asta pentru banii în plus. 99 00:14:22,733 --> 00:14:25,850 Și pentru a-mi satisface poftele masculine a ucide și a câștiga. 100 00:14:27,133 --> 00:14:28,964 Colonele, cine sunt ei? 101 00:14:30,093 --> 00:14:31,492 Ea este CIA. 102 00:14:31,733 --> 00:14:33,564 Celălalt bărbat este în plus. 103 00:14:34,333 --> 00:14:35,607 Ce face ea? 104 00:14:35,853 --> 00:14:38,083 Atenție la Orientul Mijlociu operațiuni ascunse. 105 00:14:38,293 --> 00:14:39,931 Raportează direct lui Benson. 106 00:14:40,133 --> 00:14:43,250 Colonele, acești oameni au luat un jurământ suprem de celibat. 107 00:14:43,653 --> 00:14:46,008 Ca și tații și bunicii lor. 108 00:14:46,213 --> 00:14:48,329 Nu au văzut o femeie de zeci de ani. 109 00:14:48,533 --> 00:14:49,966 domnișoară Huddleston! 110 00:14:52,973 --> 00:14:55,089 Aceasta este Michelle Huddleston. 111 00:14:55,333 --> 00:14:56,368 Topper Harley. 112 00:14:56,573 --> 00:14:57,562 Agrement. 113 00:14:57,773 --> 00:15:00,606 -Nu ești ușor de găsit. -De ce ții evidența? 114 00:15:00,813 --> 00:15:02,246 Parcă spune colonelul: 115 00:15:02,453 --> 00:15:04,569 Bărbații buni sunt greu de găsit. 116 00:15:05,093 --> 00:15:07,812 Nu știu ce știi tu despre ultimul război. .. 117 00:15:08,013 --> 00:15:10,368 . ..dar unii dintre oamenii noștri lipseau în acțiune. 118 00:15:10,573 --> 00:15:13,565 Am trimis de două ori echipe pentru a-i salva pe acei oameni. 119 00:15:13,773 --> 00:15:14,808 Ambele echipe au eșuat. 120 00:15:15,013 --> 00:15:18,722 Trebuie să-i luăm pe oamenii care au mers la ia bărbații care s-au dus să-i ia pe bărbați. 121 00:15:18,933 --> 00:15:22,369 -Sunt aici să mă asigur că reușim. - Ce legătură are asta cu mine? 122 00:15:22,573 --> 00:15:24,370 De data asta merg. 123 00:15:24,893 --> 00:15:27,407 - Vrem să mergi cu el. - De ce eu, doamnă? 124 00:15:27,613 --> 00:15:29,968 Pentru că ești cel mai bun din ceea ce a mai rămas. 125 00:15:31,293 --> 00:15:32,885 Războiul meu s-a terminat. 126 00:15:43,133 --> 00:15:44,771 Sunt câțiva dolari în plus acum. 127 00:15:44,973 --> 00:15:47,646 Dar o vei face înapoi pe factura de încălzire. 128 00:15:48,133 --> 00:15:51,125 Vom calafata ashram-ul dacă vrei să treci pe acolo. 129 00:15:51,333 --> 00:15:52,561 Mulțumesc, Bob. 130 00:15:56,053 --> 00:15:59,762 Această misiune este importantă. Trebuie să avem grijă de oamenii noștri. 131 00:16:00,173 --> 00:16:01,572 Vino cu mine. 132 00:16:04,453 --> 00:16:07,172 Când ai de gând să pune Ramada in urma ta? 133 00:16:07,933 --> 00:16:10,811 -Ce vrei să spui? - Spui că războiul tău s-a terminat. 134 00:16:11,733 --> 00:16:14,850 Poate cel de acolo este, dar nu cel din interiorul tău. 135 00:16:15,053 --> 00:16:18,011 Fugi de durere nu va rezolva nimic. 136 00:16:18,213 --> 00:16:21,171 Pentru că oriunde te duci, iei durerea cu tine. 137 00:16:21,373 --> 00:16:24,126 Ai venit groaznic cale lungă să mă lec. 138 00:16:24,333 --> 00:16:26,449 Ai fost rănit când femeia aceea a plecat. 139 00:16:26,653 --> 00:16:29,406 Îl folosești ca să te ascunzi din cine esti cu adevarat. 140 00:16:29,613 --> 00:16:31,968 -Asta a fost cu mult timp în urmă. -Multumesc. Următorul! 141 00:16:32,173 --> 00:16:33,526 Nu vreau. 142 00:16:34,293 --> 00:16:35,965 Frumos fund. 143 00:16:37,293 --> 00:16:39,807 Topper, lasă-mă să-ți spun o mica poveste. 144 00:16:40,173 --> 00:16:42,368 Se pare că au fost trei urși. 145 00:16:42,573 --> 00:16:45,770 Într-o zi când lor era terci prea cald, au făcut o plimbare. 146 00:16:45,973 --> 00:16:48,806 O fetiță blondă a sărit prin pădure. .. 147 00:16:49,013 --> 00:16:51,971 . ..și ea le-a mâncat terci și s-au așezat pe scaunele lor. .. 148 00:16:52,173 --> 00:16:53,652 . ..și au dormit în paturile lor. 149 00:16:53,853 --> 00:16:57,209 Și când s-au întors acei urși și am descoperit mizeria aceea... .. 150 00:16:57,453 --> 00:17:00,331 -Știi ce s-a întâmplat atunci? -Nu. 151 00:17:00,533 --> 00:17:03,764 Fetița aceea blondă s-a speriat. 152 00:17:04,973 --> 00:17:05,962 A fugit. 153 00:17:06,173 --> 00:17:09,802 Deci, ceea ce spui este, acea fetiță blondă sunt eu. 154 00:17:11,653 --> 00:17:13,291 Așa că ar trebui să-mi vopsesc părul... 155 00:17:13,493 --> 00:17:16,371 Topper, ei nu ți-au făcut asta mașină de luptă. 156 00:17:16,973 --> 00:17:19,931 Tocmai au gătit terciul și a plecat la plimbare. 157 00:17:20,133 --> 00:17:23,125 Nu te vei opri din alergat până când vei înfrunta cei trei urși ai tăi. 158 00:17:24,573 --> 00:17:25,688 Ramada. 159 00:17:27,733 --> 00:17:29,086 Colonel. 160 00:17:29,813 --> 00:17:30,928 Îmi pare rău. 161 00:17:31,133 --> 00:17:32,930 Trebuie să se termine pentru mine cândva. 162 00:17:33,213 --> 00:17:35,090 Dacă ar trebui să te răzgândești. .. 163 00:17:35,333 --> 00:17:36,812 . ..iată numărul meu 900. 164 00:17:37,053 --> 00:17:39,965 Costă 5,00 USD pe minut. Voi renunța la acuzații. 165 00:17:46,573 --> 00:17:48,370 cei trei urși ai tăi. 166 00:17:50,653 --> 00:17:51,972 Ramada. 167 00:18:19,733 --> 00:18:21,371 Don Corleone. 168 00:19:55,693 --> 00:19:58,366 Hei, ce sa întâmplat, puștiule? 169 00:19:59,973 --> 00:20:02,203 Te iubesc atât de mult. 170 00:20:02,453 --> 00:20:06,207 Dar este o lume atât de nebună. Nu vreau să ni se întâmple nimic. 171 00:20:06,413 --> 00:20:07,641 Nu vă faceți griji. 172 00:20:07,893 --> 00:20:10,771 In cateva zile, vom fi în trenul spre Hawaii. 173 00:20:10,973 --> 00:20:14,443 Vom găsi un ministru care să se căsătorească cu noi, și nu ne vom despărți niciodată. 174 00:20:14,653 --> 00:20:17,213 Dar dacă ceva ar trebui să ne țină despărțiți? 175 00:20:17,413 --> 00:20:20,689 Dacă unul dintre noi nu poate reuși spre Gara Blenheim? 176 00:20:20,933 --> 00:20:22,412 Ca, de exemplu. .. 177 00:20:22,613 --> 00:20:25,366 . ..dacă a apărut ceva pe neașteptate. 178 00:20:25,573 --> 00:20:29,407 Nu că cred că ar fi. Sau a făcut-o deja. 179 00:20:29,653 --> 00:20:33,168 Oriunde voi fi, Vreau să știi că... 180 00:20:39,533 --> 00:20:41,171 Sărută-mă. 181 00:20:41,773 --> 00:20:44,571 Sărută-mă ca și tu nu m-a mai sărutat niciodată. 182 00:21:01,333 --> 00:21:05,326 Veți denunța faptele penale împotriva poporului nostru de către președintele dumneavoastră. 183 00:21:05,533 --> 00:21:08,764 Semnează aici. inițial aici, aici și aici. 184 00:21:18,733 --> 00:21:19,882 Phil! 185 00:21:35,333 --> 00:21:37,051 Semnează documentul. 186 00:22:04,253 --> 00:22:06,687 Văd că nu ești străin de durere. 187 00:22:06,893 --> 00:22:07,882 Am fost căsătorit. 188 00:22:09,693 --> 00:22:11,763 -De două ori. -Oi! 189 00:22:21,053 --> 00:22:25,205 Ca și precedentele șase, această victimă a fost găsit îndoit îngrijit în jumătate. .. 190 00:22:25,613 --> 00:22:28,525 . ..în interiorul torpedoului a unui camion de salubritate. 191 00:22:28,733 --> 00:22:30,564 Poliția este nedumerită. 192 00:22:30,813 --> 00:22:32,007 Asta doar in.: 193 00:22:32,213 --> 00:22:35,444 Consilier militar prezidențial Colonelul Denton Walters. .. 194 00:22:35,653 --> 00:22:39,441 . ..a fost capturat în timpul unei încercare întreruptă de a ne elibera ostaticii. 195 00:22:39,653 --> 00:22:42,611 Această bandă a fost livrată la noi cu doar câteva clipe în urmă. 196 00:22:42,813 --> 00:22:44,963 Ei mă tratează bine aici. 197 00:22:45,853 --> 00:22:48,208 Mâncarea este gustoasă și hrănitoare. 198 00:22:48,653 --> 00:22:50,769 Liderul pașnic a acestei tari... 199 00:22:50,973 --> 00:22:53,441 . ..mi-a cerut să fac recurs către dumneavoastră, domnule preşedinte. .. 200 00:22:53,653 --> 00:22:57,965 . .. pentru a-ți opri viciosul, imperialistul tactici de pe tot globul. 201 00:23:13,053 --> 00:23:15,851 Doamnelor și domnilor, vă rugăm să primiți călduros. .. 202 00:23:16,053 --> 00:23:18,726 . .. Excelenței Sale, prim-ministrul Japoniei... 203 00:23:18,933 --> 00:23:22,164 . ..Mishahuru Soto si doamna Soto. 204 00:23:25,933 --> 00:23:29,369 Președintele Statelor Unite, Thomas Benson. 205 00:23:30,613 --> 00:23:34,572 Domnule președinte, acesta este primul ministru Mishnahnuru Soto și doamna Soto. 206 00:23:35,133 --> 00:23:37,442 Președintele Benson, unde este prima ta doamnă? 207 00:23:37,653 --> 00:23:41,566 nu stiu. Am avut o mulțime de femei. Mi-am pierdut floarea la 15 ani. 208 00:23:41,773 --> 00:23:43,047 Nu pot urmări. 209 00:23:43,253 --> 00:23:45,528 Să terminăm cu asta. Mă simt rău. 210 00:23:45,733 --> 00:23:48,964 Intestinele mi-au fost îndepărtate în timpul acţiune în Atlanticul de Nord. 211 00:23:49,173 --> 00:23:53,451 A luat o torpilă în intestin. Intestinele mele au fost înlocuite cu cânepă. 212 00:23:53,653 --> 00:23:56,486 - Se infunda usor. -Sper ca te simti mai bine. 213 00:23:56,693 --> 00:23:58,570 Ei bine, buzele mele la ale tale. 214 00:24:07,853 --> 00:24:11,562 Senatorul junior din Minnesota, Gray Edwards. 215 00:24:12,093 --> 00:24:14,926 Președintele Benson, Prim-ministrul Soto. .. 216 00:24:15,133 --> 00:24:16,725 . ..doamnelor și domnilor. 217 00:24:16,933 --> 00:24:19,891 În seara asta punem politică electorală deoparte când mă alătur ție. .. 218 00:24:20,133 --> 00:24:24,604 . ..ca majoritate bici și președinte al Comisiei pentru Afaceri Externe.. . 219 00:24:24,853 --> 00:24:27,208 . ..în întâmpinarea Primul ministru japonez... 220 00:24:27,413 --> 00:24:31,042 . ..și minunata lui soție către aceste State Unite. 221 00:24:31,813 --> 00:24:34,611 Cele două mari națiuni ale noastre au început. .. 222 00:24:34,853 --> 00:24:38,607 . ..ceea ce sperăm să fie lung și dialog de succes. 223 00:24:40,533 --> 00:24:43,047 -Nu numai-- -Nu-mi amintesc să fi mâncat asta. 224 00:24:43,573 --> 00:24:46,133 Mă simt mai bine acum. Este acel miros de pește crud. 225 00:24:46,333 --> 00:24:47,322 Face... 226 00:24:47,533 --> 00:24:48,966 Oh, Doamne! 227 00:24:55,693 --> 00:24:58,765 Uită-te la asta! Aceștia dinții mei? 228 00:24:59,253 --> 00:25:01,687 Doar pentru a continua în cel mai înalt spirit. .. . 229 00:25:01,933 --> 00:25:03,161 Da. 230 00:25:04,453 --> 00:25:07,570 Și așa mi-aș dori să propun un toast. 231 00:25:08,413 --> 00:25:11,086 -Oh, mulțumesc, Yoko. - O să iau asta, domnule. 232 00:25:11,293 --> 00:25:12,965 Spre pacea mondială. 233 00:25:13,613 --> 00:25:15,569 La un mediu curat. 234 00:25:16,373 --> 00:25:20,366 Pentru a fi în armonie cu planeta noastră și prosperitatea mondială. 235 00:25:24,573 --> 00:25:25,972 Multumesc. 236 00:25:29,573 --> 00:25:31,768 Caut un loc să stai, locotenent? 237 00:25:32,693 --> 00:25:35,605 Trebuie să vorbesc cu președintele. Poți aranja asta? 238 00:25:35,813 --> 00:25:39,169 - Ai fi uimit ce pot face. -E vina mea că l-au luat pe Walters. 239 00:25:39,373 --> 00:25:40,522 vreau sa intru. 240 00:25:40,733 --> 00:25:43,611 Ai apărut exact la timp. Plecăm dimineața. 241 00:25:43,813 --> 00:25:48,125 Eu preiau această misiune. Te superi să lucrezi sub o femeie? 242 00:25:48,333 --> 00:25:51,803 Și acum, președintele Statele Unite ale Americii, Thomas Benson. 243 00:25:56,333 --> 00:25:58,801 Prim-ministrul Tojo, Senatorul Edwards... 244 00:25:59,053 --> 00:26:03,012 . ..colegii mei americani și milioanele noastre de străini ilegali. 245 00:26:03,333 --> 00:26:06,370 Se pare că abia ieri Ți-am atacat casele. 246 00:26:06,613 --> 00:26:09,969 Iată-mă astăzi, te implor sa nu fac masini atat de bune. 247 00:26:10,213 --> 00:26:12,249 Scuzați-mă. Am nevoie de un pahar cu apă. 248 00:26:12,453 --> 00:26:14,967 A naibii de limba e uscată. Nu e al meu, știi. 249 00:26:15,173 --> 00:26:17,812 Am pierdut al meu în Laos. Micul commie a tăiat-o. 250 00:26:18,013 --> 00:26:21,972 Probabil e un opritor pe undeva. L-am luat pe acesta de la un basset hound. 251 00:26:24,813 --> 00:26:26,166 Ia mașina. 252 00:26:27,453 --> 00:26:28,932 Președintele Benson. 253 00:26:30,373 --> 00:26:31,362 Nu, nu ești. 254 00:26:31,573 --> 00:26:33,928 L-am văzut. E mai în vârstă, cam înălțimea mea. 255 00:26:34,133 --> 00:26:36,169 Domnule, acesta este Topper Harley. 256 00:26:36,813 --> 00:26:39,088 Joben. Da, desigur. Fiu pe care nu l-am avut niciodată. 257 00:26:39,333 --> 00:26:42,211 Ei bine, nu e de mirare Nu te-am recunoscut atunci. 258 00:26:42,413 --> 00:26:45,564 Sfat: Nu vă numiți președinte. 259 00:26:45,773 --> 00:26:48,970 Eu nu aș face, nici tu nu ar trebui. Nu ține apă. 260 00:26:49,173 --> 00:26:53,166 De altfel, nici eu. hai sa îndepărtați-vă de aceste cabluri de alimentare. 261 00:26:54,453 --> 00:26:57,843 -Mi-ar plăcea să mă alătur următoarei misiuni. - Dumnezeu să te binecuvânteze, băiete. 262 00:26:58,053 --> 00:26:59,247 Acesta este pe QT. 263 00:26:59,453 --> 00:27:02,809 Se numește „Misiune secretă la Aduceți-l pe Walters și pe băieții noștri înapoi. 264 00:27:03,013 --> 00:27:06,449 Când te întorci, o să mă duc să vă faceți o petrecere, băieți minunați. 265 00:27:06,653 --> 00:27:09,042 Și ar trebui să fie o mulțime de mâncare. 266 00:27:09,253 --> 00:27:11,767 Mă îndoiesc de mai mult de jumătate dintre voi se va întoarce. 267 00:27:16,613 --> 00:27:17,762 Multumesc. 268 00:27:18,933 --> 00:27:20,844 Ai o lumină, locotenente? 269 00:27:21,053 --> 00:27:22,805 M-am lasat de fumat. 270 00:27:23,053 --> 00:27:25,203 În plus, nu cred este permis aici. 271 00:27:25,413 --> 00:27:28,371 Ce vor face, ma arestezi pentru fumat? 272 00:27:38,773 --> 00:27:43,449 -Știu ce să-ți aduc de Crăciun. -Un Thighmaster? Am rupt trei. 273 00:27:43,653 --> 00:27:44,642 Serios? 274 00:27:44,853 --> 00:27:47,970 Să mergem la apartamentul meu și discutăm despre misiunea noastră. 275 00:27:48,173 --> 00:27:49,891 Sunt chit în mâinile tale. 276 00:27:50,733 --> 00:27:53,167 În mâinile mele, nimic nu se transformă în chit. 277 00:31:26,613 --> 00:31:29,002 Într-o adresă emoționantă la capitala statului... 278 00:31:29,253 --> 00:31:31,369 . ..Guvernatorul Nebraska, Paul Burmaster.. . 279 00:31:31,573 --> 00:31:35,361 . ..a făcut scuze publice pentru că starea lui era atât de plată. 280 00:31:42,653 --> 00:31:44,166 Unde ești? 281 00:31:45,253 --> 00:31:46,766 nu stiu. 282 00:31:47,333 --> 00:31:48,766 Ce s-a întâmplat? 283 00:31:49,653 --> 00:31:51,211 Brațul meu doarme. 284 00:31:51,453 --> 00:31:53,364 Nu, altceva. 285 00:31:54,373 --> 00:31:56,170 Și piciorul meu. 286 00:31:56,613 --> 00:31:58,763 Te rog, poți să-mi spui. 287 00:32:00,453 --> 00:32:01,442 pai.... 288 00:32:01,653 --> 00:32:03,166 Topper. 289 00:32:04,453 --> 00:32:06,171 Trebuie să-mi pipesc. 290 00:32:07,813 --> 00:32:11,567 Uite, mi-am spus aseară urma să fie aseară. 291 00:32:12,413 --> 00:32:17,362 Bănuiesc că nu m-am bazat niciodată pe găsirea unui tip atât de profund, atât de sensibil. 292 00:32:19,053 --> 00:32:20,805 M-am îndrăgostit de tine, Topper. 293 00:32:21,053 --> 00:32:23,169 M-am îndrăgostit de tine. 294 00:32:29,253 --> 00:32:31,369 Mai este cineva, nu-i așa? 295 00:32:32,453 --> 00:32:34,762 Habar n-am ce vrei să spui. 296 00:32:35,813 --> 00:32:37,292 Femeile simt aceste lucruri. 297 00:32:37,493 --> 00:32:39,370 Am spus că nu e nimeni. 298 00:32:41,453 --> 00:32:42,772 sunt bine. 299 00:32:43,013 --> 00:32:46,164 Știu despre Ramada, Topper. Ți-am citit dosarul. 300 00:32:46,533 --> 00:32:48,569 Trebuie să fie o femeie. 301 00:32:50,453 --> 00:32:51,568 Și dacă ea era? 302 00:32:52,933 --> 00:32:53,922 A fost? 303 00:32:58,893 --> 00:33:02,408 Ultimul apel pentru trenul 590 pentru Glendale, San Francisco și Honolulu. 304 00:33:02,613 --> 00:33:05,969 Bord! Bord! 305 00:33:09,573 --> 00:33:12,167 ți-am spus. Te-am avertizat de două ori. 306 00:33:17,573 --> 00:33:18,972 Harley. 307 00:33:19,653 --> 00:33:21,769 -Topper Harley. - Chiar aici. 308 00:33:33,453 --> 00:33:35,842 Nu pot merge cu tine sau să te mai vedem vreodată. 309 00:33:36,773 --> 00:33:38,570 Doar crede că te iubesc. 310 00:33:38,773 --> 00:33:40,411 Trebuie să fii curajoasă, draga mea. 311 00:33:40,653 --> 00:33:43,372 Acest card este imprimat pe hârtie reciclată. 312 00:34:14,373 --> 00:34:17,171 Sergentul ridică asta. Cineva s-ar putea împiedica de el. 313 00:34:26,613 --> 00:34:28,808 Care dintre voi este Michelle Huddleston? 314 00:34:29,733 --> 00:34:31,166 Ea este. 315 00:34:31,613 --> 00:34:34,446 Mă bucur că ești aici. Ostaticii sunt mutați. 316 00:34:34,653 --> 00:34:36,848 Sunt comandantul Armin Harbinger. eu sunt responsabil. 317 00:34:37,053 --> 00:34:39,123 Îmi pare rău, comandante. Ordine prezidențiale. 318 00:34:39,333 --> 00:34:40,812 Noi suntem la conducere acum. 319 00:34:42,413 --> 00:34:43,846 - Ceva intrebari? -Nu, doamnă. 320 00:34:46,973 --> 00:34:49,646 Harley, am fost acolo. 321 00:34:49,893 --> 00:34:53,010 L-am văzut pe inamicul. dacă ești nu e gata, nu vei reuși. 322 00:34:53,213 --> 00:34:55,044 Am tras câteva arme. 323 00:34:56,373 --> 00:34:58,762 Voi aduna oamenii, cu permisiunea ta. 324 00:35:04,013 --> 00:35:08,325 Domnilor, doamnă Huddleston, CIA, și locotenentul Topper Harley. 325 00:35:08,533 --> 00:35:10,091 Lucrăm pentru ei. 326 00:35:10,333 --> 00:35:14,167 Williams, set de com sync pac ram MOS 92-H tact op spec patty-wack. 327 00:35:14,773 --> 00:35:16,684 -Patty-wack? -Dă-i unui câine un os, domnule. 328 00:35:17,253 --> 00:35:18,447 Desigur. 329 00:35:18,653 --> 00:35:22,089 Rabinowitz, demolare. Abia aștept să arunce în aer ceva pentru tine. 330 00:35:22,293 --> 00:35:23,931 Aștept cu nerăbdare. 331 00:35:24,453 --> 00:35:28,412 Comandantul Harbinger m-a sfătuit că noi au 11 ore pentru a elibera prizonierii. 332 00:35:28,613 --> 00:35:30,729 După aceea, s-ar putea să-i pierdem pentru totdeauna. 333 00:35:32,173 --> 00:35:34,323 Aceasta este zona lagărului de prizonieri. 334 00:35:34,533 --> 00:35:38,321 Este puternic păzit, dar nu vor așteptați un atac din junglă. 335 00:35:38,533 --> 00:35:42,446 Contactul dvs., numele de cod Bench Press, te va conduce la tabără. 336 00:35:42,653 --> 00:35:44,803 Ne întâlnim la punctul de întâlnire. 337 00:35:45,013 --> 00:35:46,162 Noroc. 338 00:35:51,173 --> 00:35:52,572 Joben! 339 00:35:55,533 --> 00:35:57,728 Știu că nu avem anunț mult timp împreună. .. 340 00:35:57,933 --> 00:36:02,165 . ..dar când intri în luptă, ia ceva de-al meu cu tine. 341 00:36:07,453 --> 00:36:08,966 Alunița ta norocoasă. 342 00:37:05,253 --> 00:37:07,483 Topper, ce citești? 343 00:37:07,733 --> 00:37:09,007 Mari așteptări. 344 00:37:09,213 --> 00:37:12,364 -Este bun? - Nu e tot ce am sperat. 345 00:37:13,453 --> 00:37:15,569 Știi ce o să fac dacă reușim? 346 00:37:15,853 --> 00:37:20,165 Mă voi întoarce la Eagle River și căsătorește-te cu fata mea, Edith Mae. 347 00:37:20,973 --> 00:37:24,568 O să ne aduc un loc frumos cu un gard alb. 348 00:37:24,813 --> 00:37:26,166 Știi genul. 349 00:37:26,653 --> 00:37:28,245 Garaj cu două mașini. 350 00:37:28,453 --> 00:37:30,569 Poate o barcă de pescuit. 351 00:37:30,773 --> 00:37:33,571 Și în 15 ani, când toate sunt plătite. .. 352 00:37:33,773 --> 00:37:36,970 . ..Îmi voi stabili taxele și aruncă în aer rahatul din ei. 353 00:37:39,333 --> 00:37:40,971 Ai o fată, Topper? 354 00:37:44,653 --> 00:37:47,770 Penny către Sky King, fără părinți la vedere. Petrecerea este deschisă. 355 00:37:48,853 --> 00:37:50,252 Verde, verde, verde.... 356 00:37:50,453 --> 00:37:51,772 Conectați-vă. 357 00:37:58,733 --> 00:38:00,086 Geronimo! 358 00:38:01,733 --> 00:38:03,371 Geronimo! 359 00:38:05,573 --> 00:38:07,165 eu! 360 00:38:54,293 --> 00:38:55,772 Mulțumesc, fraților. 361 00:39:55,373 --> 00:39:56,772 Doamne! 362 00:40:09,333 --> 00:40:10,766 Opreste-te! 363 00:40:16,973 --> 00:40:19,123 - Ramada. -Joben. 364 00:40:19,333 --> 00:40:22,643 -Ce faci aici? -Acesta este Bench Press, contactul nostru. 365 00:40:22,853 --> 00:40:24,809 -Nu știu. -Vă cunoașteți? 366 00:40:25,013 --> 00:40:27,163 Da. Da, facem. 367 00:40:27,413 --> 00:40:29,165 A trecut mult timp. 368 00:40:30,013 --> 00:40:33,164 -Ia să vedem, ultima dată când ne-am întâlnit... -A fost Marea Flurviană. 369 00:40:34,413 --> 00:40:36,688 - Îți amintești? - Îmi amintesc fiecare detaliu. 370 00:40:36,893 --> 00:40:41,444 Cerul era albastru. Ai purtat gri. Eram în șifon. 371 00:40:41,653 --> 00:40:44,372 Topper, sunt atât de multe de spus. 372 00:40:44,573 --> 00:40:46,529 Esti la fel de frumoasa ca atunci când m-ai părăsit. 373 00:40:46,733 --> 00:40:48,371 Te-ai schimbat. 374 00:40:51,213 --> 00:40:52,965 Acea semnă de frumusețe. 375 00:40:55,453 --> 00:40:58,365 A fost un... este un cadou. 376 00:40:58,973 --> 00:41:01,533 Foarte emoționant, dar nu este momentul să ne amintim. 377 00:41:01,733 --> 00:41:05,567 Trebuie să fim la punctul de întâlnire în șapte ore sau pierdem ridicarea noastră. 378 00:41:05,853 --> 00:41:07,571 E spectacolul tău, erou. 379 00:41:09,413 --> 00:41:10,607 Să ne mutăm. 380 00:41:11,933 --> 00:41:13,571 Urmați-mă. 381 00:41:22,653 --> 00:41:25,565 Am întârziat. Știu o scurtătură. 382 00:41:31,253 --> 00:41:33,164 - Carnea fumează. -Taci. 383 00:41:33,373 --> 00:41:36,126 -Să o luăm de pe grătar. -Lasă-mă în pace. 384 00:41:36,333 --> 00:41:39,006 -Frank, ești din nou beat. -A cui e vina? 385 00:41:43,933 --> 00:41:46,572 Acesta este cel mai bun mod spre complexul închisorii. 386 00:41:46,773 --> 00:41:49,412 Ei văd multe bărci, deci nu vor fi suspicioşi. 387 00:41:49,613 --> 00:41:51,968 Sunt haine în timonerie. 388 00:41:53,573 --> 00:41:57,202 Cineva a scris odată: „Iadul este imposibilitatea rațiunii. '' 389 00:41:57,933 --> 00:42:01,005 Asta e locul ăsta se simte ca. Iad. 390 00:42:01,213 --> 00:42:03,966 urăsc deja, și au trecut doar câteva ore. 391 00:42:04,173 --> 00:42:06,368 Sunt atât de obosit. Ne trezim la 5:00 392 00:42:06,573 --> 00:42:09,485 La început am crezut că o vor face mi-a dat dosarul greșit. 393 00:42:09,693 --> 00:42:11,968 Nu-mi venea să cred îl voiau mort. 394 00:42:12,173 --> 00:42:14,971 A treia generație West Point. Topul clasei lui. 395 00:42:15,173 --> 00:42:16,765 Coreea, Airborne... 396 00:42:16,973 --> 00:42:20,761 . ..aproximativ o mie de decorațiuni, etc., etc. 397 00:42:23,413 --> 00:42:25,847 Te-am iubit pe Wall Street! 398 00:42:41,013 --> 00:42:45,245 O barcă de control a inamicului s-a schimbat desigur și se îndreaptă spre oamenii noștri. 399 00:42:45,453 --> 00:42:46,772 Trimiteți alerta. 400 00:42:48,573 --> 00:42:50,768 Bună, Lucky. Raportați semnalul meu. 401 00:42:50,973 --> 00:42:52,452 Raportați semnalul meu. Peste. 402 00:42:52,653 --> 00:42:55,406 Bună, George Mike Walters. Forța trei. Peste. 403 00:42:55,613 --> 00:42:59,447 Recon raportează indieni pe calea războiului din zona ta. Peste. 404 00:42:59,653 --> 00:43:00,927 Nu există indieni aici. Peste. 405 00:43:01,533 --> 00:43:04,570 Nu lua la propriu. Repeta. Nu lua la propriu. 406 00:43:04,773 --> 00:43:07,333 Vulturii se rotesc carcasa. Repeta. 407 00:43:07,533 --> 00:43:09,922 Vulturii înconjoară cadavrul. 408 00:43:10,133 --> 00:43:11,885 Văd câțiva pescăruși, dar... 409 00:43:12,093 --> 00:43:15,085 Pitbull a ieșit din cușcă. Crips fac raid în magazin. 410 00:43:16,853 --> 00:43:18,411 Hei, îmi smulgi manivela? 411 00:43:30,573 --> 00:43:33,610 Ei văd o femeie, o vor face știi că ne mascam. 412 00:43:33,813 --> 00:43:36,281 Numai bărbații au voie a face pescuitul. 413 00:43:41,253 --> 00:43:42,766 Joben. 414 00:43:43,133 --> 00:43:45,169 De ce a trebuit să vii aici acum? 415 00:43:45,613 --> 00:43:48,252 Dintre toate misiunile în toate junglele. .. 416 00:43:48,453 --> 00:43:51,411 -...trebuia să intri în asta. -Am încercat să stau departe. 417 00:43:51,653 --> 00:43:55,202 Credeam că nu te voi mai vedea niciodată, că ai ieșit din viața mea. 418 00:43:55,413 --> 00:43:57,324 Dar este o continuare. Trebuia să vin. 419 00:43:57,533 --> 00:43:59,649 Știi ce vor spune criticii? 420 00:43:59,853 --> 00:44:02,845 -''Aceleași personaje încălzite--'' -Topper, oprește-te. 421 00:44:03,053 --> 00:44:06,762 Folosești doar acest întreg aruncarea lucrurilor ca scuză. .. 422 00:44:07,013 --> 00:44:08,571 . ..sa ascunzi ceea ce te doare. 423 00:44:09,013 --> 00:44:12,164 Rănit? Pot fi. Dată. 424 00:44:13,253 --> 00:44:15,369 Dar știam că va veni ziua asta. 425 00:44:15,813 --> 00:44:17,929 Știam că într-o zi o vei face vino târându-te înapoi... 426 00:44:18,133 --> 00:44:21,523 . ..cerșind iertare. Pârâit, plângând. .. 427 00:44:21,733 --> 00:44:24,167 . ..pledând pentru o altă șansă. 428 00:44:24,413 --> 00:44:28,929 Îmi pare rău, dragă, dar asta toată ziua fraierul este până la bățul umed. 429 00:44:29,133 --> 00:44:31,852 Nu, Topper, nu înțelegi. 430 00:44:32,653 --> 00:44:36,202 Sunt căsătorit. Eram căsătorit înainte ca tu și cu mine să ne întâlnim vreodată. 431 00:44:36,573 --> 00:44:37,926 Sunt încă căsătorit azi. 432 00:44:38,133 --> 00:44:39,725 -Glumeşti. -Nu sunt. 433 00:44:39,933 --> 00:44:42,652 -Trebuie să fii. -Daca glumeam as spune: 434 00:44:42,853 --> 00:44:46,641 ''Un cal intră într-un bar. The barmanul spune: „De ce fața lungă?” '' 435 00:44:46,853 --> 00:44:48,571 Sunteţi căsătorit. 436 00:44:48,933 --> 00:44:51,766 -De ce nu mi-ai spus? - Am crezut că e mort. 437 00:44:51,973 --> 00:44:55,045 A lucrat pentru CIA, instruirea piloților în Germania. 438 00:44:55,293 --> 00:44:56,328 Securitate maximă. 439 00:44:56,533 --> 00:44:58,888 Mi-au spus că a murit peste Villensintoben. 440 00:44:59,133 --> 00:45:00,885 Cu o zi înainte trebuia să plecăm. .. 441 00:45:01,093 --> 00:45:04,165 ...Am aflat că era în viață, într-un spital din Berlin. 442 00:45:04,973 --> 00:45:06,565 A trebuit să merg la el. 443 00:45:06,773 --> 00:45:09,082 Mi-au ordonat să nu spun nimănui. 444 00:45:11,013 --> 00:45:14,164 -Știu cum trebuie să te simți. - Da, nu? 445 00:45:14,493 --> 00:45:16,961 Știi cum se simte să-ți împușc inima. .. 446 00:45:17,173 --> 00:45:18,811 . ..si legat de capota unei masini? 447 00:45:19,053 --> 00:45:21,442 A fi trecut ca o piatră la rinichi mare? 448 00:45:21,973 --> 00:45:23,486 Ramada... 449 00:45:23,733 --> 00:45:25,086 ...Eu nu cred acest lucru. 450 00:45:28,213 --> 00:45:29,771 Barcă de patrulare! 451 00:45:34,533 --> 00:45:38,208 Ține minte, nu suntem americani. Băieții ăștia nu sunt proști. 452 00:45:48,653 --> 00:45:49,881 Unde e Harbinger? 453 00:45:50,093 --> 00:45:51,572 Opriți motorul. 454 00:45:52,933 --> 00:45:55,049 Opriți motorul. Ne îmbarcăm. 455 00:47:07,933 --> 00:47:10,208 Kareem de ceapă! Ah Jarreau! 456 00:47:38,173 --> 00:47:39,606 Haide! Pleacă de aici! 457 00:47:42,733 --> 00:47:44,769 Du-l la bancă și încasează-l! 458 00:47:47,653 --> 00:47:48,972 Înotați pentru țărm! 459 00:47:53,853 --> 00:47:55,172 Salvați-vă! 460 00:48:00,373 --> 00:48:02,967 Înotați pentru asta! Voi ajunge din urmă. 461 00:48:03,413 --> 00:48:04,562 Merge! 462 00:48:34,493 --> 00:48:36,051 Omar Sharif! 463 00:49:18,333 --> 00:49:19,322 Joben? 464 00:49:23,413 --> 00:49:26,689 Președintele Benson se întoarce la Washington astăzi. .. 465 00:49:27,053 --> 00:49:29,772 . .. să vorbească națiunii în ceea ce apelează experții. .. 466 00:49:30,013 --> 00:49:33,164 . .. adresa pivot a carierei sale politice. 467 00:49:38,533 --> 00:49:40,364 Cum vine discursul, domnule? 468 00:49:41,053 --> 00:49:42,566 Îmi exersez A-urile. 469 00:49:42,773 --> 00:49:44,923 - Ți se pare un A? -Da, domnule. 470 00:49:45,253 --> 00:49:46,242 În regulă. 471 00:49:48,373 --> 00:49:49,567 Ce e asta, Bill? 472 00:49:49,773 --> 00:49:52,845 Tocmai am primit un mesaj de la Michelle. Harley a dispărut. 473 00:49:53,093 --> 00:49:56,005 -Barca lui a fost demolată. -O, la naiba! 474 00:49:56,213 --> 00:49:58,443 De fiecare dată când dau un ordin, se încurcă! 475 00:49:58,693 --> 00:50:00,843 Planificați o recepție, aperitive greșite. 476 00:50:01,053 --> 00:50:03,851 Numiți un ambasador, pleacă din țară. 477 00:50:04,053 --> 00:50:05,771 Domnule președinte, avem nevoie de un plan. 478 00:50:05,973 --> 00:50:08,965 Aceasta poate fi ultima noastră șansă pentru a scoate ostaticii afară. 479 00:50:09,853 --> 00:50:11,002 În regulă. 480 00:50:11,253 --> 00:50:13,847 Iată unde suntem și iată unde sunt ei. 481 00:50:14,053 --> 00:50:16,851 -O, Isuse. Oh, Doamne! -Oh, nu e timp pentru rugăciune, Bob. 482 00:50:17,053 --> 00:50:19,613 -Iată zona țintă. - Ăsta e Minnesota, domnule. 483 00:50:19,813 --> 00:50:22,168 La naiba, omule, acesta este geniul planului meu. 484 00:50:22,373 --> 00:50:26,048 De ce să mergi acolo să lupți? O putem face chiar aici, acasă. 485 00:50:26,253 --> 00:50:29,802 -Domnule, inamicul este acolo. -Atunci îi vom zbura aici. 486 00:50:30,013 --> 00:50:32,607 Și familiile lor. Îi vom învăța să patineze... 487 00:50:32,813 --> 00:50:35,930 - Trebuie să mă gândesc la toate? -Dar ostaticii! 488 00:50:36,133 --> 00:50:38,772 Este imperativ să acționați acum! 489 00:50:45,453 --> 00:50:46,772 Joben? 490 00:50:57,053 --> 00:50:58,645 Joben! Ai reușit! 491 00:51:02,853 --> 00:51:05,651 Așa e, Cindy, au trecut ora cu 23 de minute. 492 00:51:05,853 --> 00:51:09,766 Și acum iată soții Buckingham cu „Kind of a Drag”. 493 00:51:15,973 --> 00:51:17,565 Sângerezi. 494 00:51:18,013 --> 00:51:19,412 Voi fi bine. 495 00:51:20,293 --> 00:51:22,568 Altceva ma deranjeaza mult mai mult. 496 00:51:23,213 --> 00:51:27,365 Vestitor, unde ai fost când a sosit barca de patrulare? 497 00:51:27,773 --> 00:51:30,845 Mai jos, măturând barca după bombe. De ce mă acuzi? 498 00:51:31,333 --> 00:51:34,769 Nimic, încă. Dar vreau să știi că miros un șobolan. 499 00:51:34,973 --> 00:51:37,771 Nu mă împinge. Înainte să-ți bagi primul pui... 500 00:51:37,973 --> 00:51:40,931 . ..Tiseam gatul pentru a trăi. 501 00:51:41,133 --> 00:51:46,002 Nu spun că nu am încredere în tine, și nu spun că o fac. Dar eu nu. 502 00:51:46,213 --> 00:51:48,602 Păstrează-l pentru inamic. Avem o treabă de făcut. 503 00:51:56,373 --> 00:51:58,568 Oh, uite. Si eu sunt taiat. 504 00:51:58,773 --> 00:51:59,762 Oh. 505 00:52:02,333 --> 00:52:05,006 M-au prins și pe mine. Este un adevărat zvâcnitor. 506 00:52:07,013 --> 00:52:08,366 Să mergem. 507 00:52:36,933 --> 00:52:38,969 E un paznic la poartă. 508 00:52:39,333 --> 00:52:40,766 El este al meu. 509 00:52:41,213 --> 00:52:42,566 Așteaptă aici. 510 00:52:44,133 --> 00:52:45,361 Joben. 511 00:52:49,653 --> 00:52:52,042 -Joben. -Isus! 512 00:52:52,253 --> 00:52:54,813 Înainte să intrăm, ar trebui să știi ceva. 513 00:52:55,053 --> 00:52:58,284 -Ce acum? -Ai auzit de Dexter Hayman? 514 00:52:58,533 --> 00:52:59,966 Luptătorul pentru libertate? 515 00:53:00,173 --> 00:53:04,166 Da, a câștigat Premiul Nobel pentru inventarea apendicelui artificial. 516 00:53:04,373 --> 00:53:08,161 Exact. Dexter este unul dintre captivi. 517 00:53:09,013 --> 00:53:11,573 -E sotul meu. - Trebuie să glumești. 518 00:53:11,813 --> 00:53:13,769 Dacă am glumit, aș spune: 519 00:53:13,973 --> 00:53:16,851 ''Het is wit en het Draaft door de woestijn--'' 520 00:53:17,053 --> 00:53:18,532 Bine, el este soțul tău. 521 00:53:18,733 --> 00:53:21,452 Topper, eram atât de tânăr, doar o scoala. 522 00:53:21,653 --> 00:53:24,611 Era un bărbat în vârstă, atât de înțelept în căile lumii. 523 00:53:24,933 --> 00:53:27,970 Obișnuia să vină curtea școlii, zi de zi. 524 00:53:28,173 --> 00:53:30,562 I-am admirat atât de mult persistența. 525 00:53:30,813 --> 00:53:34,647 Chiar și ordinul de restricție părinților mei pălmuit pe el nu a fost un factor de descurajare. 526 00:53:35,133 --> 00:53:39,331 Mi-a deschis ochii la arte: muzică, saboți-dans, WrestleMania. 527 00:53:39,973 --> 00:53:42,407 Munca lui a însemnat atât de mult pentru mulți. 528 00:53:42,773 --> 00:53:45,048 Și îi datorez totul, Topper. 529 00:53:45,293 --> 00:53:46,282 Tot. 530 00:53:46,493 --> 00:53:48,370 Mă bucur pentru tine, puștiule. 531 00:53:49,173 --> 00:53:52,165 Dar dacă crezi că poți răni din nou, te înșeli. 532 00:53:52,573 --> 00:53:54,962 Mi-am lăsat inima în ceilalți pantaloni. 533 00:55:01,853 --> 00:55:02,968 Merge. 534 00:55:22,173 --> 00:55:23,970 Cock-a-doodle-doo! 535 00:57:17,013 --> 00:57:18,241 Coasta irakiană. 536 00:57:18,453 --> 00:57:21,092 Oh, pietrele alea par perfide. 537 00:57:22,533 --> 00:57:23,966 Nu contasem pe asta. 538 00:57:24,293 --> 00:57:28,571 Dar dacă Dumnezeu este de partea noastră, vom face întâlnire pe negul lui Lincoln până la prânz. 539 00:57:29,053 --> 00:57:30,566 Asta e, bărbați. 540 00:57:32,333 --> 00:57:33,766 Intrăm! 541 00:57:36,053 --> 00:57:38,009 Misiunea mea de salvare era în derulare. 542 00:57:38,213 --> 00:57:40,932 Dar două lucruri continuau să ruleze prin mintea mea.: 543 00:57:41,133 --> 00:57:43,044 Am ajunge la bărbați la timp? 544 00:57:43,253 --> 00:57:45,642 Și de ce am adus heliu in loc de aer? 545 00:57:55,853 --> 00:57:57,366 Voi merge în spate. 546 00:58:00,853 --> 00:58:02,571 Luați ușa din față. 547 00:58:31,013 --> 00:58:32,969 Cheile. 548 00:59:36,773 --> 00:59:38,365 -Ce? -Suficient! 549 01:00:29,053 --> 01:00:30,645 - Unde sunt prizonierii? -Acolo. 550 01:00:30,853 --> 01:00:33,572 -Să mergem! -'O să iau poarta din spate. 551 01:00:43,413 --> 01:00:45,608 Acum, asta e o armă al naibii. 552 01:00:49,333 --> 01:00:52,564 -Unde e Dexter Hayman? - Complexul vilei 405. 553 01:01:02,413 --> 01:01:05,485 Bine. Sunt aici. 554 01:01:05,733 --> 01:01:07,371 ''Muntele terorist''. 555 01:01:07,573 --> 01:01:10,963 „Este un mic război”. „Piratii din Golful Persic”. 556 01:01:11,173 --> 01:01:15,405 „Mutator de ostatici”. Ah! „Temnița lui Dexter”. 557 01:01:29,373 --> 01:01:31,807 Harbinger, ce cauți aici? 558 01:01:32,973 --> 01:01:36,409 Am avut dreptate, nu? Ai sabotat celelalte misiuni. 559 01:01:36,653 --> 01:01:39,213 - Mi se pare inacceptabil. -M-ai inteles gresit. 560 01:01:39,653 --> 01:01:40,847 Toți acești ani... 561 01:01:41,813 --> 01:01:43,963 ... luptă, împușcare și ucidere. 562 01:01:44,213 --> 01:01:49,128 Doar că... nu pot continua. 563 01:01:50,293 --> 01:01:54,764 Hei, hei, hei, fața ploioasă! Hei, mândru războinic. 564 01:01:56,653 --> 01:02:00,612 Lasă soarele să iasă, tu mare rău G.I. Joe. 565 01:02:01,973 --> 01:02:05,886 Știi, pisicuță, toți avem permisiunea de a face greseli. 566 01:02:07,133 --> 01:02:08,168 Se numește „învățare”. 567 01:02:10,733 --> 01:02:14,362 Îi dai unchiului tău Topper... 568 01:02:14,773 --> 01:02:16,570 . ..o lovitură mare drăguță. 569 01:02:38,413 --> 01:02:39,607 am terminat. 570 01:02:43,413 --> 01:02:44,971 Outtaboy. 571 01:02:54,853 --> 01:02:56,206 Mulţumesc. Pot să ucid din nou. 572 01:02:56,453 --> 01:02:58,603 -Mi-ai dat un motiv să trăiesc. -Bun. 573 01:02:58,853 --> 01:03:01,845 Îndreptați-vă spre poartă. O mulțime de băieți răi a trage pe drum. 574 01:03:11,533 --> 01:03:16,004 Continuă, și merge, și merge, și mergând. 575 01:03:16,253 --> 01:03:17,606 Nimic nu supraviețuiește 576 01:03:20,573 --> 01:03:21,767 Da! 577 01:04:12,653 --> 01:04:14,484 La o jumătate de milă depărtare este o platformă de elicopter. 578 01:04:14,733 --> 01:04:18,203 - Ăsta e biletul nostru de ieșire. -Nu putem pleca. Nu fără Dexter. 579 01:04:20,173 --> 01:04:21,367 Joben! Ai grijă! 580 01:04:55,053 --> 01:04:58,409 Pentru o clipă acolo, Am crezut că ești. .. . 581 01:04:58,613 --> 01:04:59,887 Gabriella Sabatini? 582 01:05:01,173 --> 01:05:04,961 Înțeleg asta tot timpul. Trebuie să fie nasul. 583 01:05:05,253 --> 01:05:07,483 În mod ironic, nu am înțeles o rachetă în ani. 584 01:05:08,733 --> 01:05:10,007 Mi-ai salvat viața. 585 01:05:10,213 --> 01:05:14,968 Topper, indiferent ce s-ar întâmpla, Vreau să știi că... 586 01:05:16,013 --> 01:05:17,890 . ..Nu am încetat niciodată să te iubesc. 587 01:05:20,093 --> 01:05:21,287 Să ne mutăm! 588 01:05:22,853 --> 01:05:25,003 Știi cum să ajungi la platforma copterului. 589 01:05:25,253 --> 01:05:26,891 Dacă nu sunt acolo în 15, știi ce să faci. 590 01:05:27,133 --> 01:05:31,172 - Plecăm naibii de aici. -Nu! Așteptați încă 15 minute. 591 01:05:32,453 --> 01:05:34,762 Am auzit focuri de armă din compus. 592 01:05:34,973 --> 01:05:37,692 De nicăieri, a apărut o barcă de patrulare. 593 01:05:38,653 --> 01:05:41,565 Cum să trecem de soldați pe barca aia? 594 01:05:41,973 --> 01:05:45,363 Apoi, brusc, s-a întâmplat. 595 01:06:01,773 --> 01:06:03,172 Acoperiți-vă! 596 01:06:10,053 --> 01:06:11,566 Băieți. 597 01:06:13,373 --> 01:06:14,567 Doamne! 598 01:06:15,533 --> 01:06:16,522 Asta e, noapte bună. 599 01:06:29,813 --> 01:06:32,771 Război. Este fantastic! 600 01:07:24,613 --> 01:07:25,807 Aruncă arma! 601 01:07:28,293 --> 01:07:29,646 Aruncă-l! 602 01:07:32,253 --> 01:07:37,088 Vei muri, nenorocit yankee. Cum spui? Ca un câine. 603 01:07:38,773 --> 01:07:39,967 Acum marș! 604 01:07:42,653 --> 01:07:43,927 Martie! 605 01:07:49,173 --> 01:07:52,643 Te omor unde stai, ticălosul imperialist Yankee-Doodle. 606 01:08:18,493 --> 01:08:19,687 Nemernic alunecos! 607 01:08:29,533 --> 01:08:30,966 Măcelarul din Bagdad. Buna ziua? 608 01:08:34,133 --> 01:08:35,327 Ei bine, salut. 609 01:08:35,533 --> 01:08:36,522 Cine e? 610 01:08:37,133 --> 01:08:41,604 -Soția ta, Hillary Rodham Hussein. -Isus! Sunt atât de prost! 611 01:08:41,853 --> 01:08:43,684 Trebuia să o iau. 612 01:08:43,893 --> 01:08:46,566 Spune-i că sunt la sală. Nu, am plecat din oraș. 613 01:08:46,773 --> 01:08:49,446 La afaceri. bombardament, gazare, executare. 614 01:08:49,653 --> 01:08:53,407 -Ceva. Inventează-te. -Îmi pare rău. Doar i-a fost dor de el. 615 01:08:54,573 --> 01:08:56,291 Îți datorez unul. 616 01:09:06,653 --> 01:09:09,008 Ali MacGraw! Ochii mei. 617 01:09:13,253 --> 01:09:16,370 Tu mic--! O să te despart ca pe un pepene! 618 01:09:19,613 --> 01:09:22,173 Acum te voi omorî până vei muri din cauza asta. 619 01:09:22,413 --> 01:09:23,687 Într-o ureche de porc. 620 01:09:25,813 --> 01:09:28,168 -Dl. Președinte! -Suferim succotash! 621 01:09:28,413 --> 01:09:33,328 Se pare că partea superioară este activată celălalt picior, Saddam. 622 01:09:36,453 --> 01:09:37,932 Uh-oh! 623 01:09:38,293 --> 01:09:39,248 Da! 624 01:09:42,133 --> 01:09:43,361 Pielea mea este făcută din azbest. 625 01:09:44,053 --> 01:09:46,203 Accident la salon de bronzat la Dien Bien Phu. 626 01:09:46,413 --> 01:09:49,962 Continuă cu afacerea ta. Am un os de rezolvat cu tipul ăsta. 627 01:09:50,213 --> 01:09:52,090 Da, domnule. Îl iau pe Dexter. 628 01:09:52,413 --> 01:09:54,210 Să facem din asta o luptă corectă. 629 01:09:59,653 --> 01:10:01,962 Te-am așteptat, Obi Wan. 630 01:10:02,173 --> 01:10:05,802 Ne întâlnim în sfârșit. Cercul este complet. 631 01:10:06,013 --> 01:10:10,450 - Acum sunt stăpânul! -Numai stăpânul răului, Saddam. 632 01:10:11,853 --> 01:10:13,764 Puterile tale sunt... 633 01:10:19,173 --> 01:10:21,846 Puterile tale sunt slabe. Nu ar fi trebuit să vii. 634 01:10:22,053 --> 01:10:25,363 Ei bine, am. Vom rezolva asta conform vechiului mod Marinei. 635 01:10:25,573 --> 01:10:28,167 Primul tip care moare, pierde! 636 01:10:37,373 --> 01:10:42,288 Apă. Apă! Apă, vă rog. 637 01:10:43,533 --> 01:10:45,410 - E încuiat. Din interior. -Nu! 638 01:10:45,653 --> 01:10:47,644 -La naiba! - Vom muri! 639 01:10:47,893 --> 01:10:49,406 -Apucă-te! - Aruncă-l! 640 01:10:49,653 --> 01:10:51,928 -Nu este proprietatea noastră. -Fă-o. Fă-o! 641 01:10:52,133 --> 01:10:54,886 O, domnule Geppetto! 642 01:10:57,773 --> 01:11:00,970 Daţi-i drumul. Trage. Nu vei primi nimic de la mine. 643 01:11:01,213 --> 01:11:04,569 Ești murdărie. Scuip în fața murdăriei. 644 01:11:04,813 --> 01:11:07,964 -Am venit să te scot de aici. -Ești american. 645 01:11:08,213 --> 01:11:11,011 Da, din America. Să mergem. 646 01:11:11,213 --> 01:11:14,967 Prietene, tânjesc după libertate la fel de mult ca oricine... 647 01:11:15,173 --> 01:11:17,243 . ..dar fug de niciun om. 648 01:11:17,453 --> 01:11:18,727 Trebuie să vii cu mine. 649 01:11:19,533 --> 01:11:21,763 Nu pot merge. 650 01:11:23,013 --> 01:11:24,844 Mi-au legat șireturile. 651 01:11:27,013 --> 01:11:28,207 Un nod. 652 01:11:30,813 --> 01:11:32,007 nemernicii. 653 01:11:40,973 --> 01:11:44,966 Avort misiunea. Plic este închis. Decolăm. 654 01:11:47,253 --> 01:11:49,369 Poftim. Este 4,50 USD. 655 01:11:50,733 --> 01:11:51,961 Nu credeam că vei reuși. 656 01:11:52,213 --> 01:11:54,010 La bord. Ieșim. 657 01:11:54,253 --> 01:11:56,972 Dar ceilalți? Pur și simplu nu îi putem lăsa. 658 01:12:14,453 --> 01:12:19,368 Așteaptă! Nu pot merge mai departe. Am nevoie de o băutură. 659 01:12:25,333 --> 01:12:27,767 Bine. Un pic corect. Opreste-te aici. 660 01:12:27,973 --> 01:12:33,172 Jos un pic, jos un pic. Acolo. Nu e foarte frig. Acesta este filtrat? 661 01:12:33,413 --> 01:12:36,530 Artileria lor va fi în jos pe noi în curând. Trebuie să mergem. 662 01:12:36,733 --> 01:12:38,883 Nu! Îi vom pierde pe Topper și pe Dexter. 663 01:12:39,453 --> 01:12:42,570 Dar asta a fost ideea tot timpul, nu-i așa, Michelle? 664 01:12:47,133 --> 01:12:50,489 Arăți frumos ca întotdeauna, Ramada. De unde ai știut? 665 01:12:50,693 --> 01:12:53,810 Nu am făcut-o. Totul a venit împreună când te-am văzut aici. 666 01:12:54,053 --> 01:12:56,408 Mi-am amintit inscripția ta în anuarul meu. 667 01:12:56,653 --> 01:12:59,372 Ai scris: „Amintiți-vă de distracție am avut in clasa. .. 668 01:12:59,613 --> 01:13:02,173 . ..si iti voi strica viata dacă este ultimul lucru pe care îl fac.'' 669 01:13:03,013 --> 01:13:06,369 Și apoi mi-am dat seama unde eram ultima data vazut asta. 670 01:13:14,253 --> 01:13:17,165 Ce aș fi putut face să fac esti asa de razbunator? 671 01:13:17,733 --> 01:13:20,088 Doamne. Vă cunoașteți. 672 01:13:20,293 --> 01:13:22,761 Oh, Ramada, cum ai putut? ai fost atât de orb? 673 01:13:23,013 --> 01:13:26,608 Erai prea învăluit în ființă Miss Perfect College să mă observe. 674 01:13:26,813 --> 01:13:30,647 De ce să vă preocupați de sentimente a unui coleg de cameră nesemnificativ? 675 01:13:30,853 --> 01:13:35,688 Într-o zi fabuloasă, o experiență incredibilă. 676 01:13:35,893 --> 01:13:38,009 Habar nu aveam că înseamnă atât de mult pentru tine. 677 01:13:38,213 --> 01:13:40,443 Îmi amintesc ziua aceea de parcă ar fi fost ieri. 678 01:13:40,653 --> 01:13:42,609 Experimentarea de a experimenta. .. 679 01:13:42,853 --> 01:13:46,607 . .. împărtășesc ceva atât de nou, atât de periculos... 680 01:13:46,853 --> 01:13:50,482 -.. .atât de intim. -Continuă. 681 01:13:50,733 --> 01:13:53,201 Și nu voi uita niciodată aspectul pe fata ta. 682 01:13:53,413 --> 01:13:55,802 Felul în care transpirația strălucea pe corpul tău dur. 683 01:13:56,533 --> 01:13:57,727 Apoi mi-ai legat gleznele. 684 01:13:57,933 --> 01:14:00,970 Mai strâns. Mai strâns. 685 01:14:01,213 --> 01:14:04,330 Dar pur și simplu nu a fost corect. Nu a fost firesc. 686 01:14:04,533 --> 01:14:07,605 Bungee-jumping este la fel un sport periculos. 687 01:14:07,813 --> 01:14:09,644 Bungee-jumping? Asta este? 688 01:14:10,893 --> 01:14:13,566 Cum ai putut să rănești atât de mulți oameni nevinovați? 689 01:14:13,773 --> 01:14:16,492 Oh, Ramada! A fost mereu atât de ușor pentru tine. 690 01:14:16,733 --> 01:14:18,132 Cum ai putut să înțelegi? 691 01:14:20,013 --> 01:14:23,050 L-am întemnițat pe Dexter pentru că am vrut să suferi. .. 692 01:14:23,253 --> 01:14:25,926 -.. .atât cât m-ai făcut să sufăr. -Prostule! 693 01:14:29,453 --> 01:14:32,286 Când am descoperit că nu pot câștiga Topper pentru că... 694 01:14:32,493 --> 01:14:34,961 . ..te iubea, Am încercat să te ucidă. 695 01:14:36,733 --> 01:14:38,963 El... El încă mă iubește. 696 01:14:42,013 --> 01:14:43,651 Ai întors spatele Americii. .. 697 01:14:44,733 --> 01:14:47,725 . ..din cauza geloziei tale. Vei plăti pentru asta. 698 01:14:56,453 --> 01:14:57,647 Bun câine! 699 01:15:18,373 --> 01:15:21,410 Siding din aluminiu. Garantie de zece ani. Nu este nevoie de vopsea. 700 01:16:13,053 --> 01:16:15,965 Ai vreo idee unde te duci? 701 01:16:16,973 --> 01:16:18,770 Ha! Ai ratat! 702 01:16:19,053 --> 01:16:22,568 Va dura mai mult decât atât să mă oprească, dracilor! 703 01:16:22,773 --> 01:16:24,126 Nu mă agita. 704 01:16:24,333 --> 01:16:28,087 Advil! Midol! Treci aici! Spre elicopter. 705 01:16:28,333 --> 01:16:31,166 Au greșit cu dictatorul greșit. 706 01:16:31,533 --> 01:16:33,171 Asta înseamnă război! 707 01:16:36,253 --> 01:16:38,164 Mai bine lasă-mă să mă ocup de asta, fiule. 708 01:16:39,453 --> 01:16:41,011 Ești atât de transpirat. 709 01:16:41,253 --> 01:16:43,130 - Știam că vei reuși. - Era timpul. 710 01:16:46,053 --> 01:16:48,203 -Michelle. -Ea este sabotorul nostru. 711 01:16:49,453 --> 01:16:51,603 Poți să mă dai jos de dragul vremurilor vechi? 712 01:16:51,813 --> 01:16:56,250 Scuze, scumpo. Ai vândut din cea mai mare țară din lume. 713 01:16:56,653 --> 01:17:00,566 Și să cred că ți-am purtat alunița. Scoate-o de aici. 714 01:17:05,173 --> 01:17:06,686 Dexter? 715 01:17:07,733 --> 01:17:08,961 Ramada. 716 01:17:13,813 --> 01:17:17,806 Oh, dragă Dexter. Uite ce au făcut la șireturile tale. 717 01:17:18,013 --> 01:17:22,404 Oh, draga mea. Nu ai idee ce Tocmai am trecut prin. 718 01:17:22,653 --> 01:17:26,089 Dar acum suntem din nou împreună. Avem multe de așteptat. 719 01:17:26,333 --> 01:17:30,292 Vreau să fac totul. Donahue. Geraldo. 720 01:17:30,493 --> 01:17:34,202 Sally Jessy. Oh, și cine este puiul acela negru. ..? 721 01:17:35,653 --> 01:17:38,565 Oprah. -Da! Da. Si ea. 722 01:17:43,813 --> 01:17:46,168 Să mergem! Se face cald aici. 723 01:17:46,373 --> 01:17:48,329 Mă întorc după președinte. 724 01:17:48,653 --> 01:17:49,972 Joben! 725 01:17:50,973 --> 01:17:52,565 Eu stau aici cu tine. 726 01:17:52,773 --> 01:17:55,685 Urcă-te în acel elicopter cu Dexter, unde ți-e locul. 727 01:17:55,933 --> 01:17:58,049 De ce? Am crezut că mă iubești. 728 01:17:58,253 --> 01:18:00,892 Ramada, te iubesc. Am încercat să te uit. .. 729 01:18:01,133 --> 01:18:04,125 . ..dar indiferent de ce, fața ta este pe vârful limbii mele. 730 01:18:04,333 --> 01:18:05,448 Atunci lasă-mă să stau cu tine. 731 01:18:05,653 --> 01:18:08,804 Ramada, vreau să fiu cu tine. Vreau să te țin în brațe. 732 01:18:09,053 --> 01:18:11,009 Întâlnește-ți părinții și mângâie-ți câinele. 733 01:18:11,213 --> 01:18:13,602 Părinții mei sunt morți. Câinele meu le-a mâncat. 734 01:18:14,213 --> 01:18:18,001 imi pare rau. Amândoi te cunoaștem aparține lui Dexter. 735 01:18:18,253 --> 01:18:21,006 Faci parte din munca lui, lucrul care îl ține să meargă. 736 01:18:21,253 --> 01:18:25,371 Nu sunt nobil, dar tu ai făcut-o ai idee ce s-ar întâmpla dacă rămâi? 737 01:18:25,613 --> 01:18:26,807 Bineînțeles că da. 738 01:18:27,013 --> 01:18:31,165 Sex. Sălbatic, liber, pasionat, sex nestăpânit. 739 01:18:31,413 --> 01:18:33,802 Te-aș mangai în anumite moduri nu vă puteți imagina. 740 01:18:34,013 --> 01:18:37,608 ți-aș face plăcere oricând, în orice loc, în orice fel... 741 01:18:37,853 --> 01:18:40,208 . ..atâta timp cât ai putut eventual dorinta. 742 01:18:48,173 --> 01:18:50,892 Mai bine pleci. Îți vei rata decolarea. 743 01:18:53,653 --> 01:18:57,168 La revedere, Topper. Fii binecuvântat. 744 01:18:57,413 --> 01:18:59,881 Stai, lasă-mă să vă fac o poză cu voi doi. 745 01:19:00,133 --> 01:19:03,364 Va fi grozav pentru talk-show-uri. Să încadram asta. 746 01:19:03,613 --> 01:19:07,288 Mai aproape unul de altul. Haide. Nu fiţi timizi. 747 01:19:07,493 --> 01:19:08,608 Pune-ți brațul în jurul ei. 748 01:19:09,373 --> 01:19:11,603 Aproape am prins. Aceasta este o lovitură grozavă. 749 01:19:11,813 --> 01:19:13,963 Doamne, o să-ți placă asta! 750 01:19:14,573 --> 01:19:18,691 Știi, în alte circumstanțe, ai face un cuplu grozav. 751 01:19:19,413 --> 01:19:22,291 Oh bine. Spune che-- 752 01:19:22,853 --> 01:19:25,492 Te miști prea mult. Încetează să te învârti! 753 01:19:25,693 --> 01:19:27,285 Asta mă va face bogat și... 754 01:19:28,653 --> 01:19:32,202 -Era chiar un wiener! - Nu mă face să încep. 755 01:19:32,453 --> 01:19:35,365 Ține-l acolo! Ține-l! 756 01:19:36,413 --> 01:19:38,802 Buggy asta merge în America? 757 01:19:39,013 --> 01:19:40,571 Mi-a fost teamă că te-am pierdut! 758 01:19:40,773 --> 01:19:42,126 Pierdut? Nicio șansă. 759 01:19:42,333 --> 01:19:44,483 Împingeți peste! Primesc scaunul de la geam. 760 01:19:51,533 --> 01:19:54,525 -Sunt în vizorul meu. -Doar o secundă! Acest lucru este personal. 761 01:19:58,573 --> 01:20:00,768 Suntem prea grei. Trebuie să slăbim. 762 01:24:46,533 --> 01:24:49,001 Hot Shots! Partea a doua a fost filmat la Hollywood... 763 01:24:49,213 --> 01:24:51,090 . ..în fața unui public de studio live. 764 01:24:51,253 --> 01:24:52,242 Subtitrare de Geluha/SDl 765 01:24:53,413 --> 01:24:54,402 [ENGLlSH]